P8X-362's udskrifter, sir. Det ser godt ud, især mineralskanningerne.
Jeg giver det videre til SG-4. De er ved at gøre klar til afgang kl. 11.00.
Tak, sergent.
Hinsides aktivering.
- Venter vi nogen tilbage? - Nej, sir.
Ankommende rejsende.
Alle forsvarshold, standby.
- Det ligner SG-1, sir. - Luk irisen op.
Send et lægehold derned.
Lægehold, meld jer til stargate-rummet!
Træd af.
Det er kun tre timer siden, SG-1 blev sendt af sted - hvad er der sket?
Oberst, se på mig.
De er i chok. Få dem over på infirmeriet.
Oberst, hvor er dr. Jackson?
Daniel Jackson.
Han overlevede ikke, sir.
Daniel er død, sir.
Foretag en fuld analyse af uniformerne.
Se, om de er kontaminerede.
Hvad har vi?
Han er død, ikke sandt?
Hvorfor kan jeg ikke holde op med at ryste?
Du er stadig i chok, kaptajn. Det er okay, det skal nok gå.
Må jeg bede om et tæppe mere?
Tag nogle langsomme, dybe indåndinger for mig.
Sådan.
Vil du fortælle mig, hvad der skete?
Han skreg og så...
og så var der ild og han råbte om hjælp,
og så skreg han og forsvandt, han var bare...
Det er okay. Vi giver dig noget beroligende, så du kan hvile dig.
Sygeplejerske.
5 cc.
Jeg vil ikke have det gjort.
De vil bare tage dit blodtryk.
Det er okay, det kan godt vente.
Teal'c, du må gerne skifte tøj, hvis du har lyst.
Okay. Oberst - nogen smerter, hovedpine?
- Kan du se lige ud? - Hvad?
- Hvad er det? - Det er en lygte.
Undskyld, du må være lysfølsom.
Tror du det?
Det er okay, vi kan fortsætte efter debriefing eller endda i morgen.
Tak.
Vi gik gennem stargaten præcis kl. 7.00 i morges.
Den verden, vi fandt, var tilsyneladende ubeboet.
Var der ingen umiddelbare tegn på fare?
Der var nogle huller, vulkansk gas.
Jeg tog nogle mineralprøver. Daniel...
Tag dig god tid.
Han sagde...
Han sagde: "Oberst, hjælp mig".
Og så var han væk.
Opslugt.
- Af flammer, sir. - Du kunne ikke gøre noget.
Jeg sværger, at jeg prøvede at få fat i ham, men varmen var...
- Den kom imod os med fuld tryk, og... - Hvad gjorde du så?
Der var noget vand i nærheden. En slags sø
eller et hav måske.
Vi dykkede nedenunder. Det reddede os.
- Og hvad så? - På det tidspunkt var Daniel væk.
Der var ikke noget tilbage, sir.
Jeg beordrede holdet at evakuere.
- Vi får et hold til at hente liget. - Nej, sir.
Det er for ustabilt, sir.
Hele området var...
meget ustabilt.
Det er svært at miste en holdmedlem, oberst.
Jeg har selv oplevet det.
- Hvis der er noget, jeg... - Ja, sir.
Træd af.
General? Jeg mangler et par prøver, men jeg har nogle resultater.
- Og? - Bortset fra nogle mindre kvæstelser,
lysfølsomhed, som nok skyldes de vulkanske gasser
i atmosfæren, så har de det fint.
Men jeg er mere bekymret for deres posttraumatiske stress.
Når ens liv er afhængig af hinanden, så former man meget stærke bånd.
Selvfølgelig, sir. Jeg er bare bekymret. Kald det intuition...
Det bedste, vi kan gøre, er at sende dem på en ny mission.
De bliver genindsat, når jeg har fundet en afløser for dr. Jackson.
Jeg er uenig. De bør være under observation i adskillige dage.
Det er min erfaring, at det er bedst for de overlevende...
Sir, med al respekt
så har du ikke erfaring med rejser til en anden planet.
Det er der ingen, der har. Mindst syv dage, jeg insisterer.
Udmærket, jeg giver dem fri i syv dage.
Tak, sir.
Oberst.
Daniel Jackson bragte dette sted til live.
Som et medlem af SG-1 var han vores stemme, vores samvittighed.
Han var en modig mand.
Han var en god mand.
For de af os, der var heldige at have kendt ham, så var han også en ven.
Vi giver Daniel Jacksons ånd til universet, som han åbnede...
og lover at fortsætte vores opdagelsesrejse i hans minde.
Må han hvile i fred.
Jack?
Sam? Teal'c?
Er her nogen?
Vi sidder og spiser noget fint abydonisk mad.
Daniel fortæller Sha're, han skal vise os en slags kartouche, men før vi går,
giver hun ham et kys på kinden og hans ansigt forsvinder i en hel dag.
- Jeg forstår ikke dette ritual. - Det kaldes mindehøjtidelighed.
Når nogen dør på Chulak, er det skik og brug at faste i tre dage.
Her er det en slags fest, der skal sende den afdøde godt af sted.
Godt, I kunne komme. Noget at drikke?
Ja, tak. ØI.
- Nej, tak. - Der er mad ovenpå.
Hjælp.
Dig?
Mine venner, de andre, der kom sammen med mig...
Det er meget gamle skrifttegn fra Jorden. Det er kileskrift.
Det er den første form for tegn, vi har fundet i min verden.
Det er arkadisk, ikke sumerisk, så...
Det er svært. Lad mig se.
"Afslør."
"Skæbne."
"Om-or-oca. Afslør skæbne Omoroca."
"Omoroca", hvad er det?
Er det dig?
Noget andet?
Undskyld, men jeg ved ikke, hvad du vil have mig til.
Jeg forstår det ikke.
Kan vi ikke få flytte den forbandede bil?
Hvad har du i tankerne, oberst?
- Pension, faktisk. - Det mener du ikke.
Det tror jeg.
Jeg kan ikke lade dig gå lige nu. Jeg har en opgave til SG-1.
Dr. Jacksons lejlighed skal lukkes af stargate-mandskab.
Bortset fra national sikkerhed, så er du nok den, der stod ham nærmest.
Det er ikke en ordre, men en anmodning.
Ja, sir.
Kom over til de andre i baghaven.
Ja, sir.
- Du ved godt, det er min bil, ikke? - Du bør få lavet det vindue.
"Hvis en fri mand anklager en anden for mord uden at kunne bevise det,
så skal den, der anklager, slås ihjel."
Det er interessant. Men hvad pokker betyder det?
Jeg ved, hvad det er. Det er en gammel babylonisk konges regel,
sikkert 2000 f. Kr. Men hvad har det at gøre med mig?
Jeg vil se mine venner. Jeg oversætter ikke mere før...
Hvilket sprog?
Hvad?
Hvad? Det der? Det er arkadisk.
Hvilket sprog?
- Engelsk. Det er nyere... - Hvad skæbne Omoroca?
Det ved jeg ikke.
Hør, vi kom med fred. Vi er opdagelsesrejsende.
Vi vil udveksle informationer.
Det ved jeg ikke.
Næring.
Sove.
Hør...
Jeg kan ikke fortælle dig noget, jeg ikke ved.
Jo.
Ellers dør du.
Se her. Ekspeditionsjournaler for alle de planeter, vi har besøgt.
Her er en om Abydos.
"Oberst O'Neill synes, jeg er en nørd. Jeg aner ikke, hvordan vi kommer hjem."
"Jeg får aldrig løn."
Han må have skrevet det, lige da vi var kommet tilbage.
"Sha're er forsvundet. Jack siger, vi finder hende. Hvis nogen kan, så er det ham."
Kom nu, det er hans dagbog.
Hvad vil han ikke tro, hvis han...
Gad vide, hvad de gør med alle hans ting.
Måske give det til et museum. Eller lave et.
Det er et spil fra det gamle Egypten. Det hedder "Sjakalen og hunden".
Det tilhørte en faraos datter.
Daniel Jackson og jeg spillede det engang.
Han sagde, det fik ham til at føle, at han berørte historie.
Hjælp.
Hvad er der? Er du okay?
Et billede dukkede pludseligt op - det er anden gang.
- Hvad var det? - Vand, under...
- Bobler, der stiger til vejrs? - Det er korrekt.
Det har jeg også oplevet.
- Der er noget galt. - Ja, at Daniel er død.
- Er han? - Du var der. Det var vi alle sammen.
Hvorfor tror jeg ikke på det? Jeg venter stadig, han kommer ind ad døren.
Jeg bliver ved med at...
Glem oprydningen. Vi tager tilbage til basen.
Hvor er mine venner? Er de i live? Er de her et sted?
- Jeg vil tale med dem. - De er væk.
- De vil ikke rejse uden mig. - Du findes ikke længere.
- Tror de, at jeg er? - Jeg gav dem et minde,
så de ikke vendte tilbage.
Hvorfor?
- Hvorfor gør du det her? - Du er den ældste.
Du ved, hvad der skete i Babylon.
Hvad skæbne Omoroca?
Hvis mit liv står på spil, må jeg vide mere.
Hvad er Omoroca?
Hvem er Omoroca?
Min ægtefælle.
Hvad? På Jorden, i Babylon?
Og nu ved du ikke, hvad der er sket med hende?
- Det er 4.000 år siden. - Viden, du har viden.
Om Babylon, ja. Men kun en lille del har overlevet al den tid.
I din hjerne.
Du beder mig huske ting, der skete for tusinder af år siden,
før jeg blev født, så jeg kan fortælle dig noget, jeg umuligt kan vide.
Du snyder.
Hvorfor ville jeg gøre det?
Du tjener goa'ulderne.
Jeg mistede min kone - min ægtefælle - på grund af goa'ulderne.
De tog hende fra mig, og jeg foragter dem.
Så fortæl mig hendes skæbne.
Jeg ved det ikke.
Jeres hjernekemi blev bragt i fare. Jeres serotonin-niveau lavt.
- Hvad vil det sige? - Det bestemmer humøret.
For lidt kan give depression, men ikke de andre resultater.
Se lige det her.
Den mørke plet er på alle jeres skanninger.
Den er næsten for lille at vække bekymring, men den er i en del af cortex...
Hinsides aktivering.
Oberst? Vent.
Oberst?
Velkommen hjem, SG-6. Der aflægges rapport kl. 16.00.
Hvad leder I efter?
Jeg troede bare, at...
- Daniel Jackson vendte tilbage. - Jeg tænkte det samme. Hvorfor?
Er han død eller ej?
I så det ske.
Kan nogen fortælle mig, hvad der foregår? For jeg går snart amok.
Doktor?
De synes alle at tvivle på, om dr. Jackson er død.
I var de eneste vidner. Hvis I nægter at have set...
Nej, sir. Jeg så ham dø. Det gjorde vi alle sammen.
Jeg ved, han er borte.
Men jeg ved, han stadig er i live.
Sir, vi må tilbage...
Det eneste sted, du skal hen, er på infirmeriet.
Jeg vil vide, hvad der foregår. Måske er en af vores mænd derude.
Javel, sir.
Du kan ikke tage herfra.
Fortæl mig alt, hvad du ved om Babylon.
Ved du, hvor meget der er gået tabt?
Biblioteker brændt ned til grunden, og byer ødelagt af krig.
Det meste af vores historie er begravet i tid.
Du er bange.
Ja, for at du beder mig om det umulige og ikke lader mig rejse hjem.
Omoroca var bange.
På Jorden?
For hvad? For hvem? Jeg mener...
Giv mig noget at arbejde med, en tidsramme.
Babylon.
Et navn. Et navn på nogen, hun nævnte.
Belus.
Belus et eller andet.
Berosus siger, det var på Alexander den Stores tid.
Han læste nogle meget gamle babyloniske tekster, før syndfloden.
- Fortæl mere. - Omoroca var bange for Belus.
Han var kejser. Fortæl mere. Jeg må have mere.
Kom så.
Du kan ikke forvente, jeg skal huske tekster, jeg læste for 10-12 år siden.
Tag tilbage til Jorden med mig. Der har jeg mit bibliotek.
Du tjener goa'ulderne.
Nej! Hvor mange skal jeg sige det?
Det er menneskernes skæbnen.
Det, som Omoroca ikke kun forhindre.
Kom Omoroca til Jorden for at kæmpe mod goa'uld? Var det derfor?
- Så står mit folk i stor gæld til hende. - Det slog fejl.
Der var et oprør i det gamle Egypten.
- Måske lagde hun kimen. - Goa'ulderne er iblandt jer, i jer.
Tror du, at fordi Teal'c bærer en larve-goa'uld...
Ser du, han hjalp os i kampen mod goa'ulderne.
I de tusinder af år, der er gået, siden Omoroca var der -
er vi blevet en civilisation, der han hamle op mod goa'ulderne.
Så langt er vi nået. Vi er frie.
Hvis du tager med tilbage, så kan jeg vise dig det.
Viden er her.
Lørefaldende melodi.
Hvorfor lytter vi til det her "humør-musik"?
Dr. McKenzie mente, det kunne hjælpe jer med at huske, hvad der skete,
hvis I lyttede til det.
Vi bruger blot lydene som et redskab til at forbedre jeres koncentration.
Det er meget distraherende.
Hør, vi prøver at...
Vågn op.
Jeg så Daniel Jacksons død.
Det er okay. Jeg bliver ved med at opleve det samme.
I har alle haft modstridende følelser omkring Daniel.
Jeg ved, han er død. Jeg ved, han er i live.
Begge dele kan ikke være sandt, og dog så synes de at være.
Det er en konflikt, der må løses,
før jeg giver jer tilladelse til at vende tilbage til aktiv tjeneste.
Mine venner, de andre, der var her. Du fik dem til at tro, jeg var...
- Fortabt. - Død.
Hvordan?
Jeg ham dem minder om din død.
Hvis du kan påvirke hukommelsen...
hvorfor gennemsøger du så ikke min hjerne?
Du siger, jeg må have læst det og bare ikke kan huske det.
Så find det.
Hvis du har evnerne og teknologien, så brug den.
Det kunne forårsage skade.
Den risiko er jeg villig til at løbe.
Det er jeg ikke.
Hør...
Jeg har ikke 4.000 år. Du har måske tid til at lede, men det har jeg ikke.
Det vil gøre meget ondt.
Måske dør du.
Jeg vil hellere dø end blive her og vide, jeg aldrig vil få
min kone og mine venner at se igen.
De flammer, Daniel blev fanget i, langede ud efter os...
overvældede os, da vi ville hjælpe.
Det var varmt.
Det var meget varmt.
Der var vand, en vandmasse i nærheden.
Sir, hvor mange gange skal vi gå igennem det her?
Prøv at bære over med mig, oberst.
Hvor længe skønner du, I var på den anden siden af portalen?
- 20 minutter. 25 måske. - En halv time, højst.
- Jeg er enig. - I var væk i næsten fire timer.
- Det er umuligt, sir. - Jeg kan vise dig vores logbøger.
- Hvad skete der de andre 3½ time? - Jeg har haft stor succes med hypnose.
Hypnose.
Jeg er ikke en stor fan af det med at "gø som en kylling, kluk som en hund".
Kom nu, oberst. Hypnose er en nymodens terapeutisk metode.
Din procedure vil ikke virke på mig.
General, kan vi ikke gøre det på gammeldags maner?
Anmoder om tilladelse til at rejse tilbage.
Sir, det kan vi ikke gøre.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Hvis det ikke er en svar per refleks, så ved jeg ikke, hvad er.
Nogen har pillet ved vores hoveder.
Det kan vi finde ud af.
Oberst, jeg har lidt erfaring med hypnose på lavt niveau.
Lad mig gøre et forsøg.
Jeg melder mig frivilligt.
Du er fuldstændig afslappet.
Du skal vende tilbage til den sidste dag, du så Daniel.
Han er sammen med dig nu. Kan du se ham?
- Han brænder. - Gå længere tilbage.
I er lige ankommet.
Se dig omkring og fortæl mig, hvor du er?
- Vand. - Du står ved siden af vand.
Saltvand.
Det ligner et hav.
Hvad er det derude?
- Så du det? - Det kommer lige mod os.
Det er kileformet.
Jeg tror, han vil vide, om vi er fra den verden, der byggede Babylon.
Jeg er Daniel. Det er Jack.
- Hjælp ham. - Gå videre til det næste, der skete.
Mørke.
Koldt.
Vådt.
Vi må ned til vandet.
- Kaptajn... - Ud.
Du godeste, oberst. Vi forlod ham.
Jeg ved det.
Det er okay.
Vi tager tilbage.
Mindet om din historie, din race er i dig under overfladen.
Det håber jeg.
Du kommer måske til skade.
Jeg forstår.
Måske dør du.
Vi har intet valg, vel?
Kan du huske Omoroca?
Og på det sted var Omoroca,
en kvinde, som ankom på Det himmelske æg...
- Jeg kan ikke. - Mere.
...som gik blandt mennesker om dagen,
men om natten sov hun i Det store hav.
En af disse skabninger hed Oannes.
Mere.
Guden Belus kom ned til Babylon, til hvor Omoroca var...
og skar kvinden i småstykker. Åh, gud.
Åh, gud, han dræbte hende.
Undskyld. Jeg sværger, det er alt, jeg ved.
Belus?
Han var goa'uld.
Han myrdede min elskede.
Det gør mig ondt.
- Måske kommer vi for sent. - Denne gang kommer han med.
Skyd ikke.
Nem, du har fået dit svar. Lad os nu gå.
I kan gå.
Beklager, jeg ikke gav dig det svar, du gerne ville høre.
Jeg beklager også.
Vores folkeslag kan stadig blive venner.
Det er derfor, vi er her. Vi gjorde det ikke i ond mening.
Måske med tiden.
- Ja. - Og med tiden...
vil du lære Sha'res skæbne at kende.
Det er en lang historie.
- Det tror jeg gerne. - Fortæl os det over sushi.
Det er sjovt.
Det skal jeg, når jeg har fået sovet.
Hjem.
- Angående lejligheden. - Det gjorde I ikke.
Dagen efter begravelsen.
- Obersten sagde nogle vældig pæne ting. - Gjorde han?
Visiontext tekster: